Official Communication COVID-19

Committed to the safety and well-being of all, Açu Petróleo, since the first cases of COVID-19, has been taking preventive measures in line with the recommendations of health agencies, aiming at the safety of our employees, suppliers, partners, clients and local community. The following measures were implemented:

– Formation of a Risk Committee composed of the senior management of Açu Petróleo. With daily meetings, the Committee monitors the latest events about the coronavirus and institutes new preventive measures, when necessary;

– Formation of an Operational Committee, focusing on port routines, with daily meetings and updates;

– Daily sending of safety and personal hygiene guidelines to all employees of the company;

– Home office for employees who develop activities that can be carried out remotely, in addition to face-to-face alternation for those who work in essential activities for the continuity of operations;

– Priority for virtual or telephone meetings;

– Availability of alcohol gel in areas of common use;

– Preventive isolation of employees who have returned from international travel, have any flu symptoms and / or have had contact with people who have returned from a country at risk;

– Suspension of institutional visits to the Terminal and national and international travel for employees;

– Suspension of events that we would hold or participate in;

– At the Terminal, no ship is authorized by the regulatory agency of the Ministry of Health to berth until the master reports about the vessel and crew’s sanitary conditions is approved by the National Health Surveillance Agency (Anvisa).

This is a new scenario for all of us, which requires a lot of attention and care. Therefore, we reinforce our commitment to prevent the spread of the virus. We count on your understanding and are available to answer any questions.

Do your part! Follow the medical recommendations and hygiene care of health agencies!

Comunicado Oficial COVID-19

Comprometida com a segurança e o bem estar de todos, a Açu Petróleo, desde os primeiros casos do COVID-19, está adotando medidas preventivas em linha com as recomendações dos órgãos de saúde, visando a segurança dos nossos colaboradores, fornecedores, parceiros, clientes e comunidade local. Foram implementadas as seguintes medidas:

– Formação de um Comitê de Risco composto pela alta diretoria da Açu Petróleo. Com reuniões diárias, o Comitê acompanha os últimos acontecimentos sobre o coronavírus e institui novas medidas preventivas, quando necessário;

– Formação de um Comitê Operacional, com foco nas rotinas do porto, com encontros e atualizações diárias;

– Envio diário de orientações de segurança e higiene pessoal para todos os colaboradores do empreendimento;

– Home office para os colaboradores que desenvolvem atividades que podem ser realizadas remotamente, além de alternância presencial para aqueles que atuam em atividades essenciais para a continuidade das operações;

– Prioridade para reuniões virtuais ou por telefone;

– Disponibilização de álcool gel nas áreas de uso comum;

– Isolamento preventivo de colaboradores que tenham voltado de viagens internacionais, apresentem algum sintoma de gripe e/ou tiveram contato com pessoas que passaram por algum país de risco;

– Suspensão de visitas institucionais ao Terminal e de viagens nacionais e internacionais de colaboradores;

– Suspensão de eventos que realizaríamos ou participaríamos;

– No Terminal, nenhum navio é autorizado pela agência reguladora do Ministério da Saúde a atracar até que o relatório do comandante sobre as condições sanitárias da embarcação e tripulação seja aprovado pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa).

Este é um cenário novo para todos nós, o que requer muita atenção e cuidados. Por isso, reforçamos nosso compromisso para evitar a disseminação do vírus. Contamos com sua compreensão e ficamos à disposição para esclarecer qualquer dúvida.

Faça sua parte! Siga as recomendações médicas e cuidados de higiene dos órgãos de saúde!

Açu Petróleo and Total signed a contract

Açu Petróleo and the oil company Total signed a contract to carry out double banking operations at the company’s terminal, in Porto do Açu, located in the State of Rio de Janeiro.

The contract will primarily serve the Lapa, Mero, Berbigão and Sururu fields, located in the Santos Basin, using Suezmax and VLCC vessels. With a depth of 25 meters, the Açu Petróleo terminal is the only Brazilian private terminal qualified to receive VLCC class vessels, which have a storage capacity of up to 2 million barrels of crude oil.

“We believe that this important milestone reinforces, once again, the market’s confidence in Açu Petróleo as the company to offer the most efficient logistic solution for oil movement in the South Atlantic region. We are committed to offering infrastructure and oil movement services in a safe, efficient and sustainable way for our customers ”, says Victor Snabaitis Bomfim, Açu Petróleo’s CEO.

Since it started operating in 2016, 140 million barrels of oil have been operated at the Açu Petróleo terminal. It should be noted that the movement carried out in 2019 was 72 million barrels of oil. In addition to Total, Galp, Petrobras, Repsol, Shell and Equinor also operate through the Terminal.

Açu Petróleo e Total assinam contrato para operações de transbordo no Porto do Açu

A Açu Petróleo e a petroleira Total assinaram contrato para a realização de operações de transbordo de petróleo no terminal da empresa, no Porto do Açu, localizado no Estado do Rio de Janeiro.

O contrato atenderá prioritariamente os campos de Lapa, Mero, Berbigão e Sururu, localizados na Bacia de Santos, utilizando navios classe Suezmax e VLCC. Com 25 metros de profundidade, o terminal da Açu Petróleo é o único privado brasileiro habilitado a receber navios da classe VLCC, que tem capacidade de armazenamento de até 2 milhões de barris de óleo cru.

“Acreditamos que este importante marco reforça, uma vez mais, a confiança do mercado na Açu Petróleo como a empresa a oferecer a mais eficiente solução logística de movimentação de petróleo no Atlântico Sul. Estamos comprometidos em oferecer infraestrutura e serviços de movimentação de petróleo de forma segura, eficiente e sustentável a nossos clientes”, afirma Victor Snabaitis Bomfim, CEO da Açu Petróleo.

Desde que começou a operar, em 2016, já foram movimentados 140 milhões de barris de petróleo no terminal da Açu Petróleo. Cabe destacar que a movimentação realizada somente em 2019 foi de 72 milhões de barris de petróleo. Além da Total, também operam através do Terminal as empresas Galp, Petrobras, Repsol, Shell e Equinor.

Colaboradores e parceiros da Açu Petróleo participam da Soltura de Tartarugas no Açu

Aqui na Açu Petróleo, proteger o meio ambiente é o caminho para o desenvolvimento. Para reforçar esse valor, nossos colaboradores participaram da ação de soltura de tartarugas, na Praia das Conchas, no Açu – uma iniciativa do Programa de Monitoramento de Tartarugas Marinhas, que realizamos em conjunto com a Porto do Açu e Ferroport. Com muito entusiamo e conscientes da importância do programa para a vida das tartaruguinhas, tivemos a participação de aproximadamente 50 colaboradores. Desde o início desta última temporada reprodutiva, o programa já identificou 1.180 ninhos e registrou o nascimento de cerca de 21.800 filhotes. Em 11 anos de programa, são mais de 13 mil ninhos registrados e cerca de 912 mil filhotes soltos ao mar. Estimular as boas práticas ambientais está no nosso DNA.

Açu Petróleo’s employees and partners participated in the turtle release action

Here at Açu Petróleo, protecting the environment is the path to development. To reinforce this value, our employees participated in the turtle release action at Praia das Conchas, in Açu – an initiative of the Sea Turtle Monitoring Program, which we carried out together with Porto do Açu and Ferroport. With great enthusiasm and aware of the importance of the program for the life of the turtles, we had the participation of approximately 50 employees. Since the beginning of this last breeding season, the program has identified 1,180 nests and recorded the birth of about 21,800 chicks. In 11 years of the program, there are more than 13 thousand registered nests and about 912 thousand chicks released into the sea. Stimulating good environmental practices is in our DNA.

Açu Petróleo conclui 1ª operação para Equinor

A 1ª operação faz parte do contrato de 3 anos que a empresa assinou com a Açu Petróleo no ano passado.

2020 começou e já estamos a todo vapor. Realizamos nos últimos dias a primeira operação da Equinor. A operação que inaugura a parceria com a IOC (International Oil Company) envolveu duas embarcações do tipo Suezmax.

A operação faz parte do contrato de 3 anos que a empresa assinou com a Açu Petróleo no ano passado e que tem como objetivo escoar a produção de petróleo no campo de Roncador.

Esta operação reforça a confiança do mercado na Açu Petróleo como uma solução segura, eficiente e sustentável para exportação de petróleo.

Açu Petróleo na mídia

https://clickpetroleoegas.com.br/equinor-e-acu-petroleo-assinam-contrato-para-ship-to-ship/

Açu Petróleo acomplished the 1st operation for Equinor

The first operation is part of the 3-year contract signed with Açu Petróleo last year.

2020 has started and we are already in full swing. In the last few days, we carried out the first Equinor operation. The operation that begins the partnership with the IOC (International Oil Company) involved two Suezmax vessels.

The operation is part of the 3-year contract that the company signed with Açu Petróleo last year and which aims to export the oil production from Roncador field.

This operation reinforces the market’s confidence in Açu Petróleo as a safe, efficient and sustainable solution for oil exports.

Açu Petróleo realiza SIPATP com seus colaboradores e parceiros

O evento foi realizado entre os dias 25 e 29 de Novembro e contou com uma programação intensa.

No final de novembro alcançamos o marco de 2 anos de Trabalho Seguro. Uma grande conquista de todos! Aproveitamos esse momento para realizar a Semana Interna de Prevenção de Acidentes do Trabalho Portuário (SIPATP), que contou com uma série de atividades voltadas para prevenção de acidentes de trabalho e doenças ocupacionais. Durante a cerimônia de fechamento, trabalhadores da Açu Petróleo, Oiltanking e contratadas foram reconhecidos e confraternizaram juntos. A iniciativa reforça o nosso compromisso com a segurança, um valor inegociável no Porto do Açu.

Açu Petróleo promoves SIPATP with its collaborators and partners

The event was held between the 25th and 29th of November and had an intense program.

At the end of November, we held the Internal Week for the Prevention of Port Work Accidents (SIPATP), which featured a series of activities aimed at preventing accidents at work and occupational diseases.

During the closing ceremony, a employees recognition occured between workers from Açu Petróleo, Oiltanking and other companies. The initiative reinforces our commitment to safety, a intrinsic value in Porto do Açu.