Açu Petróleo launches a bond offer to the international market

Açu Petróleo launched a bond offer to the international market and obtained funding in the amount of US$ 600 million, with a payment term until 2035.

With these resources, Açu Petróleo will redesign its capital structure and Prumo, due to the confidence and excellent results presented by Açu Petróleo, decided to acquire the 20% stake that Oiltanking held in Açu Petróleo, becoming then the full shareholder.

We continue to expand and diversify our business portfolio, valuing the safety, excellence and sustainability that have brought us here.

Açu Petróleo lança oferta de Bond ao mercado internacional

A Açu Petróleo lançou uma oferta de Bond ao mercado internacional e obteve captação no valor de US$ 600 milhões, com prazo de pagamento até 2035.

Com estes recursos, a Açu Petróleo fará um redesenho da sua estrutura de capital e a Prumo, em virtude da confiança e dos ótimos resultados apresentados pela Açu Petróleo, decidiu adquirir a participação de 20% que a Oiltanking detinha na Açu Petróleo, tornando-se então a acionista integral.

Seguimos firmes expandindo e diversificando o nosso portfólio de negócios, prezando pela segurança, excelência e sustentabilidade que nos trouxeram até aqui.

Açu Petróleo performs an annual emergency drill

This year, our annual emergency drill was attended by customers and partners, as well as authorities such as the Fire Department, INEA and the Brazilian Navy. Among the mobilizations and resources, we carry out oil monitoring, collection and containment, rescue of man overboard, readiness of fire-fighting and medical emergencies resources, incident management command, beach monitoring/cleaning and oiled fauna rescue/treatment. With this practice, together with others throughout the year, we guarantee safety for our employees, for the surrounding community and also for the environment.

Safety is our commitment.

Check out the full video below.

Açu Petróleo realiza Simulado de Emergência Anual

Esse ano, o nosso simulado anual de emergência contou com a participação de clientes e parceiros, e também de autoridades como Corpo de bombeiros, INEA e Marinha do Brasil. Dentre as mobilizações e recursos, realizamos o monitoramento, recolhimento e contenção do óleo, salvamento de homem ao mar, prontidão de recursos de combate a incêndio e emergências médicas, comando de gerenciamento do incidente, monitoramento/limpeza de praia e resgate/tratamento de fauna oleada. Com essa prática, aliada a outras durante todo o ano, garantimos segurança para os nossos funcionários, para a comunidade do entorno e também para o meio ambiente.

Segurança é o nosso compromisso.

Confira o vídeo na íntegra abaixo.

Açu Petróleo reaches two years of safe work (without lost time incidents)

We completed two years without lost time incidents. This represents the entire commitment of Açu Petróleo, our Oiltanking Operator and Partners (contractors and customers) with safety standards in all our processes and operations. We have a solid Sustainability Policy approved in 2021, which generated our strategic pillars of Accident Prevention, Emergency Management and Health and Well-Being. Incident prevention and management is in our DNA and permeates all our actions. Through Best Practices and state-of-the-art tools, we promote the Safety Culture, which is one of our Values, and we also guarantee the physical integrity of everyone who works here.

There are 730 days reaping the results of our collective work effort and dedication with all the teams involved.

Let’s go forward with safety and excellence every day!

Açu Petróleo alcança 2 anos de trabalho seguro (sem acidentes com afastamento)

Completamos dois anos sem acidentes com afastamento. Isso representa todo o comprometimento da Açu Petróleo, nosso Operador Oiltanking e Parceiros (contratadas e clientes) com as normas de segurança em todos os nossos processos e operações. Temos uma sólida Política de Sustentabilidade aprovada em 2021, que gerou nossos pilares estratégicos de Prevenção de Acidentes, Gestão de Emergências e Saúde e Bem Estar. A prevenção e gestão de incidentes está em nosso DNA e permeia todas as nossas ações. Por meio de Boas Práticas e ferramentas de ponta, promovemos a Cultura de Segurança, que é um de nossos Valores e também garantimos a integridade física de todos que trabalham por aqui.

São 730 dias colhendo os frutos do nosso esforço coletivo de trabalho e dedicação com todas as equipes envolvidas.

Sigamos com segurança e excelência todos os dias!

Açu Petróleo carries out its first operation to support cabotage

We carried out the first operation to support cabotage at our Terminal. The operation handled approximately 500,000 barrels of oil, which soon went to Temadre (Terminal Madre de Deus) in Bahia to supply one of the refineries belonging to Petrobras divestment plan, the RLAM (Landulpho Alves Refinery). In addition to oil exports, we are also moving towards serving the new Brazilian Downstream market and enabling new logistical modalities for the internalization of the product. Excellence that moves us into the future!

Açu Petróleo realiza primeira operação de suporte à cabotagem

Realizamos a primeira operação de suporte à cabotagem em nosso Terminal. A operação movimentou aproximadamente 500 mil barris de petróleo, que logo seguiram para o Temadre (Terminal Madre de Deus) na Bahia para o abastecimento de uma das refinarias pertencentes ao plano de desinvestimento da Petrobras, a RLAM (Refinaria Landulpho Alves). Além da exportação de petróleo, estamos caminhando para atender também o novo mercado de Downstream brasileiro e viabilizar novos modais logísticos para internalização do produto. Excelência que nos move ao futuro!

Açu Petróleo reaches the 300th operation

The Açu Petróleo’s Terminal began the operations in August/2016. During these almost 5 years of operation, we have achieved impressive numbers. The company’s solid and sustainable growth is evident when we look at our history of operations. We reached the milestone of the 100th operation in September/2019, the 200th operation in August/2020 and now, in less than a year, in July/2021, we have carried out the 300th oil transshipment operations. In addition, it is very gratifying for all of us that the Açu Petróleo Terminal is already responsible for 25% of Brazilian oil exports. It was with hard work and commitment that we achieved all these achievements! Safety, operational excellence, respect for the environment, our people and the surrounding community is our commitment. Together we make it happen!

Açu Petróleo alcança a 300ª operação

O Terminal da Açu Petróleo iniciou as suas operações em agosto/2016. Durante estes quase 5 anos de operação, atingimos números impressionantes. O crescimento sólido e sustentável da empresa fica evidente quando olhamos nosso histórico de operações. Atingimos o marco da 100ª operação em setembro/2019, a 200ª operação em agosto/2020 e agora, em menos de um ano, em julho/2021, realizamos a 300ª operações de transbordo de petróleo. Além disso, é muito gratificante para todos nós que o Terminal da Açu Petróleo já seja responsável por 25% da exportação brasileira de petróleo. Foi com muito trabalho e comprometimento que atingimos todas essas conquistas! Segurança, excelência operacional, respeito ao meio ambiente, às nossas pessoas e à comunidade do entorno é o nosso compromisso. Juntos fazemos acontecer!