We carried out the first operation to support cabotage at our Terminal. The operation handled approximately 500,000 barrels of oil, which soon went to Temadre (Terminal Madre de Deus) in Bahia to supply one of the refineries belonging to Petrobras divestment plan, the RLAM (Landulpho Alves Refinery). In addition to oil exports, we are also moving towards serving the new Brazilian Downstream market and enabling new logistical modalities for the internalization of the product. Excellence that moves us into the future!
Realizamos a primeira operação de suporte à cabotagem em nosso Terminal. A operação movimentou aproximadamente 500 mil barris de petróleo, que logo seguiram para o Temadre (Terminal Madre de Deus) na Bahia para o abastecimento de uma das refinarias pertencentes ao plano de desinvestimento da Petrobras, a RLAM (Refinaria Landulpho Alves). Além da exportação de petróleo, estamos caminhando para atender também o novo mercado de Downstream brasileiro e viabilizar novos modais logísticos para internalização do produto. Excelência que nos move ao futuro!
The Açu Petróleo’s Terminal began the operations in August/2016. During these almost 5 years of operation, we have achieved impressive numbers. The company’s solid and sustainable growth is evident when we look at our history of operations. We reached the milestone of the 100th operation in September/2019, the 200th operation in August/2020 and now, in less than a year, in July/2021, we have carried out the 300th oil transshipment operations. In addition, it is very gratifying for all of us that the Açu Petróleo Terminal is already responsible for 25% of Brazilian oil exports. It was with hard work and commitment that we achieved all these achievements! Safety, operational excellence, respect for the environment, our people and the surrounding community is our commitment. Together we make it happen!
O Terminal da Açu Petróleo iniciou as suas operações em agosto/2016. Durante estes quase 5 anos de operação, atingimos números impressionantes. O crescimento sólido e sustentável da empresa fica evidente quando olhamos nosso histórico de operações. Atingimos o marco da 100ª operação em setembro/2019, a 200ª operação em agosto/2020 e agora, em menos de um ano, em julho/2021, realizamos a 300ª operações de transbordo de petróleo. Além disso, é muito gratificante para todos nós que o Terminal da Açu Petróleo já seja responsável por 25% da exportação brasileira de petróleo. Foi com muito trabalho e comprometimento que atingimos todas essas conquistas! Segurança, excelência operacional, respeito ao meio ambiente, às nossas pessoas e à comunidade do entorno é o nosso compromisso. Juntos fazemos acontecer!
Port of Açu has been awarded the 2021 World Ports Sustainability Awards by the International Association of Ports and Harbors (IAPH) for the second time. We were awarded in two categories: The project Together in the fight against Covid-19, in partnership with Açu Petróleo, Ferroport and GNA, and the Protecting Marine Turtles project, in partnership with Açu Petróleo and Ferroport. The award is the most relevant international recognition for best sustainability practices in the port sector.
The award was announced this Thursday, June 24, during a virtual ceremony of the World Ports Conference, promoted by IAPH, the biggest entity in the sector, which represents 170 ports from 90 countries covering 60% of world maritime trade and 80% of container trade.
Açu was the only port in Latin America short-listed in the dispute, among 37 ports from 21 different countries and 64 projects submitted. The winners were chosen by an independent jury of experts from the maritime sector, which represented 70% of final score, and also by popular vote.
Protecting Sea Turtles was selected in the Community Outreach and Port City Dialogue category (environmental dimension). Together in the fight against Covid-19 received an award in the Health, Safety and Security category.
In 2020, Açu had already won the IAPH award in the Safety and Security category, with the Emergency Preparedness Project.
“We are very honored to win this international award again, now in two categories. Our sea turtle project is a reference in Brazil in community engagement for education and environmental conservation. It has already released over 1 million turtle hatchlings into the sea. And Port of Açu´s actions against Covid-19 helped to reduce the socioeconomic impacts on the local and port community while maintaining the safety of our people and the port operational continuity. In addition, we contributed to the sector’s international collaboration to disseminate the best practices for preventing contagion in ports”, comments Vinícius Patel, director of Port Administration in the Port of Açu.
“Port of Açu is a young port and grows committed to the best ESG practices. This acknowledgement by the IAPH Sustainability Award is a sign that we are on the right path. The recognition gives us more energy to continue driving our port development with a strong commitment to significant projects for our port community”, says José Firmo, CEO of Port of Açu.
About the projects
Protecting Sea Turtles
The program shows that it is possible to reconcile port operations with biodiversity protection. Habitat destruction, incidental fishing and climate change have caused sea turtles to decline at unprecedent rates. Even today, all 5 species found in Brazil are threatened with extinction. In 2020, the project celebrated the release of baby turtle number 1 million into the sea, a relevant contribution to the preservation of the species known as loggerhead turtle, which uses the region’s beaches for spawning. The program is divided into 3 lines of action: sustainable port operations; monitoring and protection of coastal environments and community outreach and scientific research.
The program has already carried out more than 65 hatchlings release actions and educational activities, reaching more than 7,500 people. Thanks to the partnership with the community, the State Environmental Institute and Centro Tamar/ICMBio, more than 14,000 turtle nests have been identified and protected.
Together in the fight against Covid-19
The project highlights Port of Açu’s efforts to protect workers and the surrounding community, especially the most vulnerable population, while ensuring the movement of essential goods and supplies during the pandemic.
Açu was also instrumental in mitigating the effects of the pandemic on the local community, in northern Rio de Janeiro state, by setting up the Humanitarian Actions Committee, and reinforced the importance of an integrated approach among port community and the important role that ports can also play under the humanitarian aspect. The Committee invested in 4 fundamental pillars of combating the pandemic: 1) dissemination of educational information on prevention, 2) contribution to clinical research and epidemiological monitoring, 3) support to health workers and recovery of essential equipment, 4) actions focused on the most vulnerable population.
Açu also took a relevant international role by promoting the dissemination of best practices among ports around the world, as in the development of the International Guide for Ports in the fight against Covid-19.
About the International Association of Ports and Harbors (IAPH)
Founded in 1955, the International Association of Ports (IAPH) is a non-profit global alliance of 170 ports and 140 organizations related to the port sector, covering 90 countries. Members handle more than 60% of the global maritime trade and nearly 80% of the world’s container traffic. IAPH has NGO consultative status with various United Nations agencies. In 2018, IAPH established the World Ports Sustainability Program (WPSP), which covers five key areas of collaboration: energy transition, resilient infrastructure, safety and security, community outreach and governance.
O Porto do Açu conquistou pela segunda vez o Prêmio Mundial de Sustentabilidade 2021 promovido pela Associação Internacional de Portos (IAPH, na sigla em inglês). Foi vencedor em duas categorias: O projeto Juntos na luta contra a Covid-19, em parceria com a Açu Petróleo, Ferroport e GNA, e o projeto Protegendo as Tartarugas Marinhas, parceria com a Açu Petróleo e Ferroport. O prêmio é o mais importante reconhecimento mundial para as melhores práticas de sustentabilidade no setor portuário.
O anúncio da premiação foi feito nesta quinta-feira, dia 24 de junho, durante uma cerimônia virtual da Conferência Mundial de Portos promovida pela IAPH, a maior entidade do setor, que representa 170 portos de 90 países, cobrindo 60% do comércio marítimo mundial e 80% do comércio de contêineres.
O Açu foi o único porto latino-americano finalista na disputa, da qual participaram 37 portos, de 21 países diferentes, com 64 projetos inscritos. A escolha dos vencedores foi feita por um júri independente formado por renomados especialistas do setor marítimo, que representou 70% da pontuação final, e também por votação popular.
Protegendo as Tartarugas Marinhas foi o projeto que venceu na categoria ambiental. Já o projeto Juntos na Luta contra a Covid-19 foi premiado na categoria Saúde, Segurança e Proteção.
Em 2020, o Açu já havia conquistado o prêmio na categoria Segurança e Proteção com o Projeto de Preparação para Emergências.
“Estamos muito honrados em vencer o prêmio internacional novamente e, agora, em duas categorias. Nosso projeto de tartarugas marinhas é referência no Brasil em engajamento comunitário para educação e conservação ambiental. Em 2020, o projeto celebrou a liberação ao mar do filhote nº 1 milhão, uma relevante contribuição para a preservação da espécie conhecida como tartaruga cabeçuda, que utiliza as praias da região para desova. E as ações do Porto do Açu contra a Covid-19 ajudaram a reduzir os impactos socioeconômicos na comunidade local e portuária. Ao mesmo tempo, garantimos a segurança de nosso pessoal e a continuidade operacional portuária. Além disso, contribuímos na colaboração internacional do setor para disseminar as melhores práticas de prevenção de contágio em portos”, afirma Vinícius Patel, diretor de Administração Portuária do Porto do Açu.
“O Porto do Açu é um porto jovem, que cresce comprometido com as melhores práticas ambientais, sociais e de governança. Sermos reconhecidos pelo Prêmio de Sustentabilidade da IAPH é sinal de que estamos no caminho certo. O reconhecimento nos dá mais energia para continuarmos impulsionando nosso desenvolvimento portuário com forte compromisso em projetos significativos para nossa comunidade portuária”, diz José Firmo, CEO do Porto do Açu.
Conheça os projetos
Protegendo as Tartarugas Marinhas
O programa mostra que é possível conciliar operação portuária e proteção da biodiversidade. A destruição de habitats, a pesca acidental e as mudanças climáticas provocaram o declínio das tartarugas marinhas em taxas jamais observadas. Ainda hoje, todas as cinco espécies encontradas no Brasil estão ameaçadas de extinção. Em 2020, o projeto celebrou a liberação ao mar do filhote nº 1 milhão, uma relevante contribuição para a preservação da espécie conhecida como tartaruga cabeçuda, que utiliza as praias da região para desova. O programa está dividido em 3 linhas de ação: operações portuárias sustentáveis; monitoramento e proteção de ambientes costeiros e engajamento com a comunidade e pesquisa científica.
O programa já realizou mais de 65 ações de liberação de filhotes e educação ambiental, atingindo um público de 7.500 pessoas. Graças à parceria com a comunidade, o Instituto Estadual do Meio Ambiente e o Centro Tamar/ICMBio, mais de 14 mil ninhos de tartarugas foram identificados e protegidos.
Juntos na Luta contra a Covid-19
O projeto destaca os esforços do Porto do Açu para proteger os trabalhadores e a comunidade do entorno, em especial a população mais vulnerável, ao mesmo tempo assegurando a movimentação de bens e insumos essenciais durante a pandemia.
O projeto também contribuiu para mitigar os efeitos da pandemia na comunidade local, na região norte do Estado do Rio de Janeiro, por meio da implantação do Comitê de Ações Humanitárias, e reforçou a importância de uma atuação integrada entre a comunidade portuária e o papel que portos podem desempenhar também sob o aspecto humanitário. O Comitê investiu em quatro pilares fundamentais de combate à pandemia: 1) disseminação de informações educativas sobre prevenção, 2) contribuição para pesquisa clínica e monitoramento epidemiológico; 3) apoio aos profissionais de saúde e recuperação de equipamentos essenciais; e 4) ações voltadas especialmente para a população vulnerável.
O Açu também assumiu um relevante papel internacional ao promover a disseminação das melhores práticas entre os portos de todo o mundo, como no desenvolvimento do Guia Internacional dos Portos de Combate à Covid-19.
Sobre a Associação Internacional de Portos
Fundada em 1955, a Associação Internacional de Portos (IAPH) é uma aliança global sem fins lucrativos de 170 portos e 140 organizações relacionadas ao setor portuário, cobrindo 90 países. Os membros lidam com mais de 60% do comércio marítimo global e cerca de 80% do tráfego mundial de contêineres. A IAPH tem status consultivo de ONG com várias agências das Nações Unidas. Em 2018, a IAPH estabeleceu o Programa Mundial de Sustentabilidade dos Portos (WPSP), que abrange cinco áreas principais de colaboração: transição energética, infraestrutura resiliente, segurança e proteção, alcance e governança da comunidade.
We were highlightes in the Jornal Nacional, the main Brazilian newscast! The Porto do Açu Humanitarian Action Committee, formed by the companies Açu Petróleo, Porto do Açu Operações, GNA and Ferroport, in partnership with the Movimento Unidos pela Vacina, donated supplies to support vaccination against COVID-19 in the municipalities of São João da Barra and Campos in the north of the State of Rio de Janeiro. We understand the importance of accelerating everyone’s vaccination against Covid-19. Together we are stronger!
Fomos destaque no Jornal Nacional! O Comitê de Ações Humanitárias do Porto do Açu, formado pelas empresas Açu Petróleo, @Porto do Açu Operações, @GNA e @Ferroport, em parceria com o Movimento Unidos pela Vacina doou insumos para apoiar a vacinação contra a COVID-19 nos municípios de São João da Barra e Campos no norte do Estado do Rio de Janeiro. Entendemos a importância da aceleração da vacinação de todos contra a Covid-19.
Açu Petróleo, together with the other companies of the Humanitarian Actions Committee, Porto do Açu, GNA and Ferroport, joined the movement United by Vaccine to support vaccination in the northern region of Rio de Janeiro. The initiative had as main objective to support São João da Barra and Campos with inputs and logistical support to facilitate the vaccination of the population. The Committee also confirmed the donation of PPE to healthcare professionals and food to charities in the region. The group already invested R$ 4.3 million in humanitarian actions.
We are all united by the vaccine! Together we are stronger!
A Açu Petróleo, em conjunto com as demais empresas do Comitê de Ações Humanitárias, Porto do Açu, GNA – Gás Natural Açu e Ferroport, aderiu ao movimento Unidos Pela Vacina para apoiar a vacinação na região Norte Fluminense. A iniciativa teve como principal objetivo apoiar as prefeituras de São João da Barra e Campos com insumos e apoio logístico para facilitar a vacinação da população. O Comitê também confirmou a doação de EPIs aos profissionais da saúde e de alimentos às instituições beneficentes da região. Só na primeira onda da covid-19, o grupo investiu R$ 4,3 milhões em ações humanitárias.
Estamos todos unidos pela vacina! Juntos somos mais fortes!
