A Açu Petróleo desenvolve iniciativas de conscientização ambiental e social na comunidade local.
A Açu Petróleo vem desenvolvendo, junto à comunidade local do Açu, ações que visam fomentar a conscientização ambiental e social. Prova disso é a oficina realizada no fim de setembro sobre conservação de pequenos cetáceos, como golfinhos, que a empresa promoveu com alunos das escolas da região de Atafona. Com o objetivo de introduzir as espécies de cetáceos e outras espécies de fauna pertencentes à região e sua interação com as atividades humanas, a Açu Petróleo trouxe uma atividade que promoveu, de forma lúdica, a construção de um grande mapa colaborativo. Além do mapa, os alunos realizaram também uma oficina de desenho colaborativo a fim de fixar o conteúdo aprendido e trazer o olhar deles acerca do tema. Ao todo, participaram da ação 74 alunos, sendo 29 deles da E.M Dionélia Gonçalves dos Santos e 45 da E.M Amália Soares de Almeida, ambas localizadas em Atafona.
Açu Petróleo develops environmental and social awareness initiatives in the local community.
Açu Petróleo has been developing actions with the local Açu community to promote environmental and social awareness trough the workshop held in late September on the conservation of small cetaceans, such as dolphins, which the company promoted with students from schools in the Atafona region. In order to introduce cetacean and other fauna species which belongs to the region and their interaction with human activities, Açu Petróleo brought an activity that promoted, in a playful way, the construction of a large collaborative map. In addition to the map, the students also held a collaborative drawing workshop in order to fix the learned content and bring their perspective about the theme. 74 students attented to this event, 29 from E.M Dionélia Gonçalves dos Santos and 45 from E.M Amália Soares de Almeida, both located in Atafona.
Este marco demonstra a confiança que os nossos clientes depositam nas operações da Açu Petróleo.
Nesta semana, a Açu Petróleo concluiu a 100ª operação de transbordo de Petróleo em seu Terminal localizado no Porto do Açu. Este importante marco é motivo de muito orgulho, pois demonstra a confiança que os nossos clientes depositam nas operações da Açu Petróleo. A 100ª operação foi realizada para o cliente Petrobras e envolveu o navio VLCC Miracle Hope e o suezmax DP Rio 2016. Com isso, T-OIL atingiu a impressionante marca de 100 milhões de barris exportados desde o início das operações do terminal, em agosto de 2016.
“Alcançar a centésima operação é a prova de que operamos um terminal que preza pela excelência operacional e segurança nas operações realizadas. O fato de termos dobrado, em um ano, o número de transbordos realizados, reafirma o comprometimento de todos os colaboradores da Açu Petróleo em construir um legado de eficiência para o T-OIL”, comenta o Diretor Comercial Eduardo Goulart.
Esse marco reforça a excelência operacional do T-OIL, único terminal privado brasileiro com capacidade para receber navios da classe VLCC, um dos maiores do mundo. Com tecnologia de alto nível, a Açu Petróleo possui uma carteira de clientes que inclui empresas como Petrobras, Shell, Equinor e Galp.
This milestone shows our costumers’ confidence in Açu Petróleo’s operations.
This week, Açu Petróleo completed the 100th oil transshipment operation at its Terminal located in Porto do Açu. The 100th operation was carried out for the client Petrobras, among the VLCC vessel Miracle Hope and the Suezmax Rio 2016. T-OIL reached the impressive mark of 100 million barrels exported since the beginning of the terminal’s operations, in August 2016.
“Achieving the 100th operation proves that we operate a terminal that offers operational excellence and safety in the operations carried out. The fact that we have doubled the number of transshipments carried out in one year, reaffirms the commitment of all Açu Petróleo employees to build a legacy of efficiency for T-OIL”, comments Commercial Director Eduardo Goulart.
This milestone reinforces the operational excellence of T-OIL, the only private Brazilian terminal capable of receiving VLCC vessels, one of the largest class in the world. With high level technology, Açu Petróleo has a client portfolio that includes companies such as Petrobras, Shell, Equinor and Galp.
Com operação prevista até 2023, renovação reforça excelência operacional do terminal.
A Açu Petróleo (joint venture entre a Prumo Logística e a Oiltanking) e a Petrogal reafirmaram sua parceria e renovaram até 2023 o contrato para transbordo de petróleo no Terminal no Porto do Açu, em São João da Barra (RJ). Com o novo contrato, a previsão é que a petroleira, que é cliente do terminal desde 2017, dobre o número de operações de exportação realizadas no terminal. amplie para 130 milhões de barris, o volume total de petróleo a ser transferido através do Terminal no período.
Para Victor Snabaitis Bomfim, CEO da Açu Petróleo, a renovação do contrato com a Petrogal refirma os diferenciais da empresa. “A continuidade desta parceria é muito importante para a Açu Petróleo, pois nos incentiva cada vez mais a mantermos nosso compromisso com a excelência operacional e respeito inegociável ao meio ambiente. A Petrogal foi a primeira empresa a operar com navios VLCCs em nosso terminal. Estou certo de que este compromisso, juntamente com a previsibilidade e segurança que oferecemos em nossas operações foram fatores chave para esta renovação”.
“A Petrogal é o terceiro maior produtor de óleo e gás no Brasil e uma das empresas mundiais cuja produção registra um crescimento mais acelerado”, declarou Miguel Pereira, CEO da empresa. “O Brasil é a nossa principal base de desenvolvimento e isso exige o acesso a infraestruturas confiáveis, devidamente equipadas em termos tecnológicos e ambientais,” acrescentou.
Em operação desde 2016, o Terminal de Petróleo (T-OIL) da Açu Petróleo possui 25 metros de profundidade, três berços e capacidade licenciada para movimentar até 1,2 milhão de barris de petróleo/dia. Desde o início de sua operação, o terminal já realizou mais de 95 operações. Por ser o único privado no país com capacidade para receber navios tipo VLCC, que tem capacidade de armazenamento de até 2 milhões de barris de óleo cru. As operações com navios VLCC já representam 40% das operações.
“Para este ano, a previsão é movimentarmos o dobro dos volumes de 2018. Além disso, estamos avançados no desenvolvimento do projeto para tancagem onshore que, além de proporcionar uma otimização na logística de manuseio de petróleo para os nossos clientes, estará capacitado para oferecer novos serviços, como armazenagem, dewatering e blending”, destacou Bomfim.
Além da Petrogal, as empresas Petrobras, Shell e Equinor também são clientes da Açu Petróleo.
With operations scheduled until 2023, the contract renovation reinforces operational excellence of the terminal.
Açu Petróleo (joint venture between Prumo Logística and Oiltanking) and Petrogal reaffirmed their partnership and renewed the contract for oil transfer at the Terminal in Porto do Açu, in São João da Barra (RJ) until 2023. With the new contract, Petrogal, which has performing oil transshipments in the terminal since 2017, will double the number of export operations at T-Oil up to 130 million barrels to be transferred through the terminal in the period.
For Victor Snabaitis Bomfim, CEO of Açu Petróleo, the renewal of the contract with Petrogal reaffirms the company’s differentials. “This partnership is very important for Açu Petróleo, as it increasingly encourages us to maintain our commitment to operational excellence and non-negotiable respect for the environment. Petrogal was the first company to operate VLCC vessels at our terminal. I am sure that this commitment, predictability and security that we offer in our operations, were key factors for this renewal ”.
“Petrogal is the third largest producer of oil and gas in Brazil and one of the world companies whose production registers a faster growth”, declared Miguel Pereira, CEO of Petrogal. “Brazil is our main development base and this requires reliable infrastructures, properly equipped in technological and environmental terms,”.
In operation since 2016, Açu Petróleo’s Petroleum Terminal (T-OIL) is 25 meters deep, has three berths and licensed capacity to deal with 1.2 million barrels of oil transfered per day. Since the beginning of operations, the terminal has carried out more than 95 transshipments. As it is the only private company in the country capable of receiving VLCC vessels, which has a storage capacity of up to 2 million barrels of crude oil. Circa 40% of transshipment operations are exported via VLCC vessels. “For this year, we expect to increase our operations, and double the volume transshiped in 2018. Also, we are developing a project for onshore tanking, which, in addition to providing an optimization in the oil handling logistics for our customers, will be able to offer new services, such as storage, dewatering and blending”, highlighted Bomfim. Petrobras, Shell and Equinor are also customers of Açu Petróleo.
Açu Petróleo atinge mais um marco histórico: os 3 berços do Terminal ocupados simultaneamente.
Após 3 anos de operações no Complexo Portuário do Açu, a Açu Petróleo acaba de atingir mais um marco histórico: os 3 berços do terminal onde ocorrem as operações de transbordo estão ocupados simultaneamente.
Estão no T-OIL um navio VLCC da Petrobras no berço norte, e outras duas embarcações da Shell sendo operadas nos berços do centro e sul. Esse marco reforça a excelência operacional da Açu Petróleo, que conta com tecnologia de alto nível para realizar operações de transbordo de petróleo, além de ser o único terminal privado brasileiro com capacidade para receber navios da classe VLCC, um dos maiores do mundo.
Açu Petróleo reaches another milestone: the 3 berths of the Terminal occupied simultaneously.
After 3 years of operations at the Açu Port Complex, Açu Petróleo has reached another milestone: the 3 berths of the terminal, where oil transhipments are made, were occupied simultaneously with a Petrobras’ VLCC vessel in the north berth, and two other Shell’s vessels being operated in the central berth and south. This milestone proves the operational excellence of Açu Petróleo, which has high-level technology to carry out oil transshipment operations, furthermore, is the only Brazilian private terminal capable of receiving VLCC vessels, one of the largest vessel’s class in the world.
A operação foi a primeira realizada pela petroleira em um terminal não próprio.
O Terminal de Petróleo (T-OIL) da Açu Petróleo (joint venture entre a Prumo Logística e a Oiltanking), localizado no Complexo do Porto do Açu, no norte do Rio de Janeiro, realizou nos dias 24 e 25 de maio a primeira operação de transbordo da Petrobras entre embarcações do tipo Suezmax, com atracação das embarcações Henrique Dias (exportador) e Brasil 2014 (aliviador). A operação refere-se ao contrato assinado com a empresa estatal este ano, em março, e tem duração inicial de 2 anos.
“Até hoje, a Petrobras opera no Brasil apenas em seus terminais próprios, em Angra dos Reis (Rio de Janeiro) e São Sebastião (São Paulo), para exportação de petróleo. Somos o primeiro terminal privado do país a realizar operações para a companhia de petróleo e este é um bom motivo para nos orgulharmos: nossos diferenciais, como localização estratégica, próximo às bacias de Santos e Campos, capacidade de receber embarcações VLCC e transbordo em uma área protegida, foram decisivos para estabelecer esse nova parceria promissora “, afirmou Victor Snabaitis Bomfim, CEO da Açu Petróleo.
Operation is the first performed by the oil company in a non-owned terminal.
The Petroleum Terminal (T-OIL) of Açu Petróleo (a joint venture between Prumo Logística and Oiltanking), located in the Complex of Port of Açu, in north of Rio de Janeiro, held – on the 24th and 25th of May – the first Petrobras transhipment operation through a Suezmax vessel, with the mooring of the vessels Henrique Dias (exporter) and Brasil 2014 (reliever). The operation refers to the contract signed with the state company this year, on March, and has initial duration of 2 years.
“Until today, Petrobras has been operating in Brazil only at its own terminals, in Angra dos Reis (Rio de Janeiro) and São Sebastião (São Paulo), for oil exports. We are the first private terminal in the country to carry out operations for the oil company and this is a good reason to be proud of. Our differentials, such as the strategic location, close to Santos and Campos basins, capacity to receive VLCC vessels and transhipment in a sheltered area, were decisive in establishing this new and promising partnership, “said Victor Snabaitis Bomfim, CEO of Açu Petróleo.
