Shell and Açu Petróleo reinforce partnership

Shell Brasil and Açu Petróleo signed an agreement that allows an increase in the number of oil transshipment operations carried out at the Açu Petróleo Terminal, located in Porto do Açu.

With this agreement, at its discretion, Shell Brasil will be able to carry out up to 48 additional transshipment operations of 1 million barrels each, per year at Açu, in addition to those already contracted under the current transshipment agreement entered into between the companies in 2015, consolidating the Açu Petróleo Terminal as its main logistics partner in Brazil for oil export operations.

“The Açu Petróleo Terminal at Porto do Açu is one of the safest and most effective options for exporting oil in Brazil. Given its strategic location and installed infrastructure, it is able to safely, efficiently and carefully serve the volume exported by Shell Brasil. The signing of this agreement reinforces the partnership between the companies and places us as one of the main partners for Shell’s operations in Brazil.” says Eduardo Goulart, Commercial Director of Açu Petróleo.

Shell e Açu Petróleo reforçam parceria

A Shell Brasil e a Açu Petróleo assinaram acordo que permite a ampliação do número de operações de transbordo de petróleo realizadas no Terminal da Açu Petróleo, localizado no Porto do Açu.

Com este acordo, a seu critério, a Shell Brasil terá a possibilidade de realizar até 48 operações adicionais de transbordo de 1 milhão de barris cada, por ano no Açu, além daquelas já contratadas no âmbito do atual contrato de transbordo celebrado entre as empresas em 2015, consolidando o Terminal da Açu Petróleo como seu principal parceiro logístico no Brasil para as operações de exportação de Petróleo.

“O Terminal da Açu Petróleo no Porto do Açu é uma das mais seguras e eficazes opções para exportação de petróleo no Brasil. Dada a sua localização estratégica e a sua infraestrutura instalada, é capaz de atender com segurança, eficiência e zelo com o meio ambiente, o volume exportado pela Shell Brasil. A assinatura deste acordo reforça a parceria entre as empresas e nos coloca como um dos principais parceiros para as operações da Shell no Brasil.” afirma Eduardo Goulart, Diretor Comercial da Açu Petróleo.

Açu Petróleo signs an agreement with Petrobras and Transpetro

Açu Petróleo signed a Prior Agreement with Petrobras and Transpetro for the interconnection of its Oil Terminal, located in Porto do Açu, to Petrobras’ Cabiúnas Terminal, in Macaé-RJ. The agreement consists of detailing the basic requirements and technical engineering studies for the future interconnection between the Terminals. The interconnection between the terminals is part of the Spot Project and is foreseen in the company’s business expansion plan, which will allow the use of the Açu Petróleo Terminal to supply the Reduc and Regap refineries. The Spot Project is at an advanced stage of development and licensing and provides for the construction of 12 oil tanks, with a total capacity of 5.7M bbl and two pipelines. In addition to being strategic for supplying refineries, it will provide greater operational flexibility and efficiency for oil imports and exports. This milestone reinforces Açu Petróleo’s position in providing infrastructure and logistics solutions for the movement of liquids in Brazil.

Açu Petróleo assina acordo com Petrobras e Transpetro

A Açu Petróleo assinou um Acordo Prévio com a Petrobras e Transpetro para a interligação do seu Terminal de Petróleo, localizado no Porto do Açu, ao Terminal de Cabiúnas da Petrobras, em Macaé-RJ. O acordo consiste em detalhar os requisitos básicos e estudos técnicos de engenharia para a futura interligação entre os Terminais. A interligação entre os terminais faz parte do Projeto Spot e está prevista no plano de expansão de negócios da companhia o que possibilitará o uso do Terminal da Açu Petróleo para o abastecimento das refinarias Reduc e Regap. O Projeto Spot se encontra em estágio avançado de desenvolvimento e licenciamento e prevê a construção de 12 tanques de petróleo, com capacidade total de 5,7M bbl e dois oleodutos. Além de estratégicos para o abastecimento das refinarias, proporcionará maior flexibilidade operacional e eficiência para importação e exportação de petróleo. Esse marco reforça o posicionamento da Açu Petróleo em prover infraestrutura e soluções logísticas para a movimentação de líquidos no Brasil.