Açu Petróleo performs first oil transshipment operation to Total

In the midst of the current global crisis due to the coronavirus, Açu Petróleo remains committed to prioritizing the health and safety of all. We would like to share with you another milestone achieved. We carried out the first oil transshipment operation at our Terminal for the french oil company Total E&P do Brasil as a result of the contract signed last month. It is the beginning of another contract in our Terminal and this is a reason for great satisfaction for all of us! This milestone demonstrates once again the market’s confidence in Açu Petróleo. We are recognized as a differentiated logistics solution of operational excellence, safety and customer focus.

Açu Petróleo realiza primeira operação da Total em Março de 2020

Em meio à atual crise global em decorrência do coronavírus, a Açu Petróleo segue comprometida em priorizar a saúde e segurança de todos.

Gostaríamos de dividir com vocês mais um grande marco alcançado. Realizamos em nosso Terminal a primeira operação de transbordo de petróleo para a petroleira francesa Total E&P do Brasil em decorrência do contrato firmado no mês passado. É o início de mais um contrato em nosso Terminal e isso é motivo de grande satisfação para todos nós! Este marco demonstra mais uma vez a confiança do mercado na Açu Petróleo. Somos reconhecidos como uma solução logística diferenciada de excelência operacional, segurança e foco no cliente.

Official Communication COVID-19

Committed to the safety and well-being of all, Açu Petróleo, since the first cases of COVID-19, has been taking preventive measures in line with the recommendations of health agencies, aiming at the safety of our employees, suppliers, partners, clients and local community. The following measures were implemented:

Formation of a Risk Committee composed of the senior management of Açu Petróleo. With daily meetings, the Committee monitors the latest events about the coronavirus and institutes new preventive measures, when necessary;

– Formation of an Operational Committee, focusing on port routines, with daily meetings and updates;

– Daily sending of safety and personal hygiene guidelines to all employees of the company;

– Home office for employees who develop activities that can be carried out remotely, in addition to face-to-face alternation for those who work in essential activities for the continuity of operations;

– Priority for virtual or telephone meetings;

– Availability of alcohol gel in areas of common use;

– Preventive isolation of employees who have returned from international travel, have any flu symptoms and / or have had contact with people who have returned from a country at risk;

– Suspension of institutional visits to the Terminal and national and international travel for employees;

– Suspension of events that we would hold or participate in;

– At the Terminal, no ship is authorized by the regulatory agency of the Ministry of Health to berth until the master reports about the vessel and crew’s sanitary conditions is approved by the National Health Surveillance Agency (Anvisa).

This is a new scenario for all of us, which requires a lot of attention and care. Therefore, we reinforce our commitment to prevent the spread of the virus. We count on your understanding and are available to answer any questions.

Do your part! Follow the medical recommendations and hygiene care of health agencies!

Comunicado Oficial COVID-19

Comprometida com a segurança e o bem estar de todos, a Açu Petróleo, desde os primeiros casos do COVID-19, está adotando medidas preventivas em linha com as recomendações dos órgãos de saúde, visando a segurança dos nossos colaboradores, fornecedores, parceiros, clientes e comunidade local. Foram implementadas as seguintes medidas:

– Formação de um Comitê de Risco composto pela alta diretoria da Açu Petróleo. Com reuniões diárias, o Comitê acompanha os últimos acontecimentos sobre o coronavírus e institui novas medidas preventivas, quando necessário;

– Formação de um Comitê Operacional, com foco nas rotinas do porto, com encontros e atualizações diárias;

– Envio diário de orientações de segurança e higiene pessoal para todos os colaboradores do empreendimento;

– Home office para os colaboradores que desenvolvem atividades que podem ser realizadas remotamente, além de alternância presencial para aqueles que atuam em atividades essenciais para a continuidade das operações;

– Prioridade para reuniões virtuais ou por telefone;

– Disponibilização de álcool gel nas áreas de uso comum;

– Isolamento preventivo de colaboradores que tenham voltado de viagens internacionais, apresentem algum sintoma de gripe e/ou tiveram contato com pessoas que passaram por algum país de risco;

– Suspensão de visitas institucionais ao Terminal e de viagens nacionais e internacionais de colaboradores;

– Suspensão de eventos que realizaríamos ou participaríamos;

– No Terminal, nenhum navio é autorizado pela agência reguladora do Ministério da Saúde a atracar até que o relatório do comandante sobre as condições sanitárias da embarcação e tripulação seja aprovado pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa).

Este é um cenário novo para todos nós, o que requer muita atenção e cuidados. Por isso, reforçamos nosso compromisso para evitar a disseminação do vírus. Contamos com sua compreensão e ficamos à disposição para esclarecer qualquer dúvida.

Faça sua parte! Siga as recomendações médicas e cuidados de higiene dos órgãos de saúde!