Açu Petróleo carries out its first operation to support cabotage

We carried out the first operation to support cabotage at our Terminal. The operation handled approximately 500,000 barrels of oil, which soon went to Temadre (Terminal Madre de Deus) in Bahia to supply one of the refineries belonging to Petrobras divestment plan, the RLAM (Landulpho Alves Refinery). In addition to oil exports, we are also moving towards serving the new Brazilian Downstream market and enabling new logistical modalities for the internalization of the product. Excellence that moves us into the future!

Açu Petróleo realiza primeira operação de suporte à cabotagem

Realizamos a primeira operação de suporte à cabotagem em nosso Terminal. A operação movimentou aproximadamente 500 mil barris de petróleo, que logo seguiram para o Temadre (Terminal Madre de Deus) na Bahia para o abastecimento de uma das refinarias pertencentes ao plano de desinvestimento da Petrobras, a RLAM (Refinaria Landulpho Alves). Além da exportação de petróleo, estamos caminhando para atender também o novo mercado de Downstream brasileiro e viabilizar novos modais logísticos para internalização do produto. Excelência que nos move ao futuro!

Açu Petróleo reaches the 300th operation

The Açu Petróleo’s Terminal began the operations in August/2016. During these almost 5 years of operation, we have achieved impressive numbers. The company’s solid and sustainable growth is evident when we look at our history of operations. We reached the milestone of the 100th operation in September/2019, the 200th operation in August/2020 and now, in less than a year, in July/2021, we have carried out the 300th oil transshipment operations. In addition, it is very gratifying for all of us that the Açu Petróleo Terminal is already responsible for 25% of Brazilian oil exports. It was with hard work and commitment that we achieved all these achievements! Safety, operational excellence, respect for the environment, our people and the surrounding community is our commitment. Together we make it happen!

Açu Petróleo alcança a 300ª operação

O Terminal da Açu Petróleo iniciou as suas operações em agosto/2016. Durante estes quase 5 anos de operação, atingimos números impressionantes. O crescimento sólido e sustentável da empresa fica evidente quando olhamos nosso histórico de operações. Atingimos o marco da 100ª operação em setembro/2019, a 200ª operação em agosto/2020 e agora, em menos de um ano, em julho/2021, realizamos a 300ª operações de transbordo de petróleo. Além disso, é muito gratificante para todos nós que o Terminal da Açu Petróleo já seja responsável por 25% da exportação brasileira de petróleo. Foi com muito trabalho e comprometimento que atingimos todas essas conquistas! Segurança, excelência operacional, respeito ao meio ambiente, às nossas pessoas e à comunidade do entorno é o nosso compromisso. Juntos fazemos acontecer!